Mujercitas - Louisa May Alcott

Título original: Little Women

Autora: Louisa May Alcott

Editorial: Marenostrum 

ISBN: 978-84-92548-38-5

Formato: Novela + comic

Precio: 16,50

 

Sinopsis de la editorial:

Louisa May Alcott escribió la historia de cuatro hermanas con muy diferentes personalidades, que crecen juntas y empiezan a enfrentarse con las vicisitudes del empleo, los roles sociales y los compromisos sentimentales, basándose en situaciones vividas en su infancia y su adolescencia. Circunstancias autobiográficas a las que supo impregnar con un humor luminoso, una inmarchitable frescura y un sobrio realismo, y, muy especialmente, con un cálido romanticismo ligado a la naturaleza y a los valores familiares y hogareños. La novela le dio fama mundial y aún continua leyéndose generación tras generación. 

Mujercitas ha sido llevada en varias ocasiones a las pantallas del cine y la televisión. Y Jo, su personaje emblemático, ha sido encarnado por actrices como Katherine Hepburn, Elizabeth Taylor y Wynona Ryder

Opinión personal:

Cuando vi el libro de Mujercitas, en esta edición novela + cómic al magnífico precio de 5 € en la feria del libro de mi ciudad, supe que era el momento de comprarlo y de leer, de una vez por todas, este clásico que tenía pendiente. Esta edición no comprende la segunda parte de la obra, Aquellas Mujercitas,  dato a tener en cuenta antes de su adquisición, ya que muchas editoriales sí integran las dos partes en el mismo libro.

He oído a gente decir que Mujercitas no le ha gustado nada por ser muy moralista o por parecer un manual para señoritas de la época. En cierta manera es así, pero yo lo veo desde otra perspectiva. Ese tono educador que está presente en todo el libro tiene un contrapunto muy fuerte en la carismática personalidad de Jo, una joven muy vital con un espíritu indomable que siempre acaba manifestándose por mucho que ella misma trate de domesticarlo. Sus ocurrencias y sus salidas de tono en medio de tanto decoro me resultaron muy simpáticas, y la percibí como una mujer independiente, con carácter, que lucha por lo que quiere y hace lo que cree aunque se salte los convencionalismos sociales. Además, la autora se basó en circunstancias vividas por ella misma para escribir esta novela. Si es verdad lo que dicen de que ella quiso reflejarse en Jo, dos jóvenes que soñaban con ser escritoras y lo conseguían, ¿no se supone que la lectura debería ser, precisamente, esta otra, que Louisa May Alcott quiso contar a los lectores de la época y a nosotros mismos que uno podía permitirse el lujo de soñar y luchar por lo que creía, aunque fuese una mujer, aunque fuese pobre, aunque no fuese lo que hacía la mayoría, poniendo a Jo como ejemplo de ello? Yo, desde luego, lo he percibido así, y ahí es donde, en mi opinión, reside el valor de este libro.

Algunos sabréis que la mayoría de las ediciones de Mujercitas en España son versiones censuradas, y copio de elmundolibro: En 1880, poco ante de la muerte de la autora, sus editores suprimieron capítulos enteros y se esforzaron por dulficificar términos entonces considerados vulgares, además de eliminar muchas de las abundantes reflexiones surtidas por la omnipresente narradora. Fue la editorial Lumen la primera en publicar la versión íntegra de esta novela, aunque he podido leer por ahí que ya se puede encontrar la obra original en otras editoriales. El ejemplar que yo he leído, de la editorial Marenostrum, no especifica si es uno u otro,  pero sí he encontrado diferencias con respecto a otra versión de Mujercitas que tengo en mi e-reader. Por ejemplo, en el capítulo X, El Club Pickwick y la Oficina de Correos, este ejemplar impreso de novela y cómic que aquí reseño tiene la transcripción de los artículos del periódico creado por las hermanas March. Sin embargo, en el e-book no se transcribe ninguno, una pena, porque son muy curiosos. Los que tenéis un ejemplar a mano, ¿podríais comprobar el vuestro? Es simple curiosidad...

Lana Drown