Cuentos infantiles políticamente correctos - James Finn Garner

Título original: Politically correct bedtime stories

Editorial: Circe

Autor: James Finn Garner

ISBN: 978-84-7765-114-7

Páginas: 149

Precio: 10 €

Sinopsis del libro:

En tiempos muy lejanos, para amenizar las reuniones, era costumbre relatarse historias los unos a los otros. Aquellas narraciones orales, muchas de las cuales llegaron a abrirse camino hasta formar parte del dominio público, reflejaban el modo de vida de la sociedad de entonces. Eran cuentos sexistas, discriminatorios, injustos, culturalmente tendenciosos y denigrantes, para las brujas, los animales, los duendes y las hadas de este mundo.

Afortunadamente, James Finn Garner ha rescatado aquellas narraciones clásicas (Caperucita Roja, Blancanieves y los siete enanitos, etc...) , contándolas de nuevo con un delicioso sentido del humor y de un modo mucho más aceptable para la sociedad de nuestros días, libre por completo de tendenciosidad y limpio de las influencias de un pasado culturalmente sospechoso, a años luz de la perfección que ampara todo lo políticamente correcto.

Opinión personal:

El pasado sábado, día de la II Quedada bloguera canaria, estaba leyendo la sinopsis de este curioso ejemplar cuando MLuz pronunció las palabras mágicas «ese es un libro para tener en casa». Le hice caso y me lo llevé, y la verdad es que no me arrepiento porque me ha hecho reír un montón.

Como ya explica la sinopsis, Cuentos infantiles políticamente correctos es una recopilación de trece cuentos tradicionales transformados y adaptados a la ideología moderna. Es imposible leerlos y no soltar una carcajada: son exagerados y divertidos, con respuestas y comportamientos que uno no espera encontrar en el personaje clásico de toda la vida. Para hacerse una idea clara de lo que uno puede encontrar en este libro, creo que no hay mejor manera que dejar que hable por sí mismo…

La respuesta de Caperucita Roja al lobo feroz cuando este le dice que es peligroso para una niña pequeña andar sola por el bosque:

Encuentro esa observación sexista y en extremo insultante, pero haré caso omiso de ella debido a tu tradicional condición de proscrito social y a la perspectiva existencial –en tu caso propia y globalmente válida- que la angustia de tal condición te produce y te ha llevado a desarrollar. Y ahora, si me perdonas, debo continuar mi camino.

O en el cuento de Rapunzel:

Cuando el príncipe vio a Rapunzel, el atractivo físico de ésta –muy superior a la media- y sus cabellos largos y abundantes le llevaron a presumir (de un modo típicamente sexista) que su personalidad sería igualmente atrayente.(No pretendemos, con ello sugerir que todos los príncipes juzguen a las personas únicamente por su aspecto, ni negarle a éste en particular su derecho a realizar tales presunciones (…)

Cierto es que leer todos los cuentos de golpe puede hacerse algo cansino, ya que algunas de las ideas que más refuerza el autor, como la de la igualdad entre el hombre y la mujer, aparecen en la mayoría de las historias, por lo que se diluye la novedad y surge el peligro de que uno se empache, así que recomiendo lo que a su vez me recomendaron a mí: Es un libro para disfrutar en pequeñas

dosis, sin prisa, dejando días por medio para permitir que cada uno de los cuentos nos sorprenda y nos emocione de forma singular.

Tras el éxito obtenido con esta peculiar obra, el autor publicó Más cuentos infantiles políticamente correctos que, por supuesto,ya forma parte de mi lista de deseos.

Lana Drown.