
Títulos originales: Le Petit Chaperon Rouge, Rothkäppchen, Leben und Tod des kleien Rothkäppchens.
Autores: Charles Perrault, Jacob y Wilhelm Grimm, Ludwig Tieck.
Editorial: Nordicalibros
Páginas: 88
PVP: 15 euros
ISBN: 978-84-92683-42-0
Ilustraciones: Agustín Comotto, Marta Gómez-Pintado, Ana Juan, Alicia Martínez, Verónica Moretta, Elena Odriozola, Luis Scafati, Noemí Villamuza, Javier Zabala.
Sinopsis del libro:
Caperucita Roja es el cuento de hadas de transmisión oral que mejor ha sobrevivido al paso del tiempo, como manifiestan las múltiples versiones que de esta historia se han realizado a través de los siglos.
Tiene muchas lecturas, pero ante todo es un cuento para jóvenes que, de alguna manera, simboliza el paso de la niñez a la adolescencia.
Esta edición reúne las tres principales versiones del cuento:
En 1697 Charles Perrault fue el primero en incluir en un volumen de cuentos la historia de Caperucita. Escribió una fábula moralizante con la intención de advertir a las «señoritas» de la corte sobre los peligros de «ciertos hombres», disfrazados de lobos.
En 1812 Jacob y Wilhelm Grimm retomaron el cuento y su versión es la más conocida hoy en día.
Por último publicamos una rareza, la versión dramática y en verso que el gran escritor alemán Ludwig Tieck escribió en 1800.Además, coincidiendo con el quinto aniversario del nacimiento de Nórdica, buena parte de los ilustradores que han trabajado con nosotros en estos años han recreado diferentes partes del cuento...
¡Para disfrutarlo mejor!

Comentario personal. Puede contener spoilers de las versiones.Este es uno de esos libros que una se compra más por curiosidad que por el disfrute de la lectura en sí, y a los que sucumbe a pesar de pensar que el precio del libro es excesivo. Tanto se habló de Caperucita Roja en 2011 que no me pude resistir a adquirir esta publicación con tres versiones distintas del mismo cuento.La primera que encontramos es la escrita por Charles Perrault, y fue la que más me sorprendió. No imaginaba yo que la primera vez que se incluyó la historia de Caperucita en un volumen de cuentos, fuese como parábola sexual. Lo del lobo en paños menores y pidiéndole a Caperucita que se acostara con él me hizo soltar una carcajada de sorpresa. La historia de Perrault, aun siendo la primera versión publicada, dista mucho de la leyendas originales de tradición oral, en la que el lobo incita a Caperucita a comerse a su abuela y a beberse su sangre.De la segunda versión, la de los hermanos Grimm, no hay mucho que decir. Es la que todos conocemos, la que nos contaron de pequeños, aunque a muchos nos suavizaron el final haciendo que la niña y la abuela fueran felices y comieran perdices, con la intención de no traumatizarnos, supongo.La tercera versión, de Ludwig Tieck, es una adaptación teatral en verso que se comprende mejor si uno sabe, según el fantástico monográfico de Caperucita Roja del blog Algún día en alguna parte, que «Caperucita representa a la juventud alemana, que primero se siente atraída por los ideales de la Revolución Francesa de 1789 –el Lobo -, pero luego se retrae horrorizada frente a la barbarie de la revolución… ». Por cierto, a aquellos a los que les interese en detalle la evolución del cuento de Caperucita, les recomiendo que visiten dicho enlace. Hay muchas curiosidades, comparativas, un final alternativo y feminista que hicieron los hermanos Grimm y que ha caído en el olvido, y muchísimas versiones del cuento, incluida la historia de Caperucita Roja desde el punto de vista del lobo, en la que él es el bueno y la niña la mala, algo que me ha hecho mucha ilusión porque me la habían recomendado hace ya tiempo y no había sido capaz de encontrar en internet hasta muy poco, y es fantástica. Por último, decir que nueve ilustradores han dado vida a esta recopilación, con curiosas y variopintas imágenes que acompañan a las historias.Lana Drown Empieza a leer