Editorial: Betania
Lengua: Castellano
Encuadernación: Tapa blanda
ISBN: 84-8017-148-0
Nº Edición:1ª
Año de edición:2001
Plaza edición: MADRID
Jose Ángel Buesa (Cuba, 1910-República Dominicana, 1982). Se doctoró en la Universidad de La Habana. Desde muy jovencito cultivó la poesía. Escribió alguns piezas de teatro, pero se consagró con más dedicación a las novelas radiales. Colaboró en Bohemia, Vanidades y otras muchas publicaciones periódicas cubanas. Perteneció al consejo de Redacción de la revista Isla.
Como poeta trató fundamentalmente el tema erótico en forma mimética y externa, y se le considera un exponente del posmodernismo. Su facilidad creadora, le llevó a un lirismo de temática amorosa con la consiguiente popularidad en todo el mundo hispano. Al salir de Cuba, en los años sesenta, se radicó en la República Dominicana donde fue profesor de Literatura en la Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña. Autor de innumerables libros de poesía, allgunos de sus poemarios más esenciales, como Oasis y Nuevo Oasis, viernon múltiples ediciones, además de haberse publicado más de diez antologías de su obra poética, incluyendo la presente…Sus poemas han sido traducidos al inglés, francés y ruso.
Comentario personal:
Hoy le toca reseña a la única Antología Poética que he podido conseguir de mi poeta favorito, un cubano del siglo XX, ya fallecido, llamado Jose Angel Buesa. Lamentablemente, este libro ha sido descatalogado y ya no se puede comprar en las tiendas (ver NOTA a pie de página) pero si hay alguien interesado en sus poemas, dejo abajo algunos links, y además, tengo un pdf con poemas suyos que me pasó mi compañera Antea y que estaremos encantadas de enviar a quien lo solicite.
Buesa ha sido uno de los poetas del siglo pasado más admirados y queridos por su pueblo, pero paradójicamente, el Estado cubano lo ha repudiado y ha tratado de silenciar su obra aún en la actualidad, debido al empeño de éste de editar sus obras al margen de las directrices del gobierno.
Adoro a Buesa porque canta al amor de una forma apasionada y sencilla, su poesía es fácil de entender porque su lenguaje es llano y directo, y a mí me es imposible abrir su libro sin acabar con los pelos de punta. Su poema más conocido es el “Poema del Renunciamiento”, que es el que me llevó a mí a indagar sobre este autor, y que hoy en día, ya ni siquiera está entre mis favoritos.
Creo que la manera más fácil de reseñar este libro es dejar que el poeta hable por sí mismo copiando dos de sus poemas. El primero será el Poema del Renunciamiento, que es el más famoso, y por eso ha de estar aquí. El segundo es totalmente desconocido, se llama La Alborada del Amor, pero es mi favorito, y aunque es un poco largo, creo que vale la pena leerlo. En él, Adán le dice a Eva que aunque tengan a toda la creación en contra, se deje llevar por el amor que siente, que es tan fuerte que será capaz de arrasar con todo lo malo, e incluso, de engendrar un nuevo paraíso...
Poema del renunciamiento
Pasarás por mi vida sin saber que pasaste.
Pasarás en silencio por mi amor, y al pasar,
fingiré una sonrisa, como un dulce contraste
del dolor de quererte ... y jamás lo sabrás.
Soñare con el nácar virginal de tu frente;
soñare con tus ojos de esmeraldas de mar;
soñare con tus labios desesperadamente;
soñare con tus besos ... y jamás lo sabrás.
Quizás pases con otro que te diga al oído
esas frases que nadie como yo te dirá;
y, ahogando para siempre mi amor inadvertido,
te amaré más que nunca ... y jamás lo sabrás.
Yo te amare en silencio, como algo inaccesible,
como un sueño que nunca lograré realizar;
y el lejano perfume de mi amor imposible
rozará tus cabellos ... y jamás lo sabrás.
Y si un día una lágrima denuncia mi tormento,
-- el tormento infinito que te debo ocultar --
te diré sonriente: "No es nada ... ha sido el viento".
Me enjugaré la lágrima ... ¡y jamás lo sabrás!
La Alborada del Amor
Es un horror sin nombre y un silencio profundo
El día del pecado se amortajaba el mundo;
y Adán, tras de cerrarse la puerta del Edén,
viendo que Eva lloraba, dijo:
- “No temas, ven,
acércame tus labios y penetra en mi amor,
y ofrécele a mi carne toda tu carne en flor.
Ven y oprime mi pecho con tu pecho agitado,
y aprende a amar la vida renovando el pecado.
¿Ves? Todo nos rechaza. Toda la creación
repudia nuestro crimen, vibra de indignación:
Dios retuerce los árboles con cólera funesta,
como un vaho de fuego que cruza la floresta,
y hace brotar volcanes y desborda los ríos;
los astros se estremecen llenos de escalofríos,
y el trueno y el relámpago turban la paz del cielo.
Vamos…¿Qué importa? Desata como un velo
sobre el cuerpo desnudo tu hermosa cabellera;
que arda el bosque a tu paso, que la espina te hiera,
que el sol queme tu espalda, que te injurien los nidos,
que el animal salvaje te acuse con rugidos,
y que, al ver como sangras en el zarzal, después
se enmarañen serpientes hambrientas a tus pies…
Y no importa, no importa, pues si el amor te llena
se ilumina el destierro, se perfuma la arena;
y yo no puedo nada con este Edén perdido,
pues me lo llevo todo con tu cuerpo querido.
Y aunque Dios destruyera la flor, el viento, el mar,
todo renacería cantando en tu mirar;
todo; rosas y estrellas; árboles y montañas,
pues la vida infinita florece en tus entrañas;
y, si las cosas mueren en torno a tu belleza,
tú eres más poderosa que la Naturaleza,
ahora que ya pecaste, ahora que eres mujer.
Bendito aquel momento cuando vi amanecer
la vida en tu pecado y el amor en tu crimen.
Ahora que Dios nos odia, los besos nos redimen;
y, al amarte en la tierra, y al besarnos los dos,
¡la Tierra es más que el Cielo y el Hombre es más que Dios!
Dejo algunos links de páginas donde encontrar poemas de ese autor: Fotolog de Buesa, Amediavoz, Damisela, Literaturas. En youtube están muchos de sus poemas recitados, pero no he podido encontrar ninguna voz que me guste o que se escuche bien.
Si tienes poema favorito de Buesa, me gustaría saber cuál es, y que lo copies aquí, si quieres.
Saludos,
Lana Drown.
EDITO: Con fecha 8 de diciembre de 2010 alguien me da el aviso de que acaba de conseguir el libro en La Casa del Libro en Madrid, y sale como disponible en su web.
Planeta DeAgostini Cómics, para celebrar que (¡por fin!) ha salido el tomo 20 de Nana después de un larguísimo tiempo de parón, ha preparado un dossier informativo que se puede consultar aquí.
ra: Ai Yazawa
